长沙突发地面塌陷或与地下施工有关
长沙突发地面塌陷
7月5日凌晨，长沙市湘江路突然发生塌陷，形成宽七八米、深度六米多的大坑，一辆载有4人的宝马被吞，整个车身发生严重变形，造成一人死亡。那么“道路塌陷”该如何用英语表达呢？
The cave-in, near the Poly International Plaza along the central section of Xiangjiang Road in the provincial capital Changsha, created a 30-square-meter pit on the road。
长沙市湘江路中段的保利国际广场附近发生道路塌陷事故，塌陷坑面积约有30平米左右。
上面报道中的cave-in就是“塌陷”，也可以用collapse来表示，地面塌陷就是road cave-in，是指土体在自然或人为因素作用下向下陷落，并在地面形成塌陷坑。有人认为此次塌陷可能与underground construction(地下施工)、与施工过程中的over-extraction of groundwater(过度抽排地下水)有关。采矿中的“坍塌”常用roof fall来表示，坍塌形成的塌陷坑可以称为sink hole。
Cave-in还可表示“认输”，如：The school committee caved in to the demands of parents。(在家长的要求下，学校委员会让步了。)Cave作名词时表示“洞穴”，作动词时可以表示“使凹陷”，例如：The impact caved in the roof of the car。(那冲击力将车顶砸了一个坑。)
责任编辑：hdwmn_LHJ
- 相关阅读:
- 2017“中国百强中学”公布 福建4所学校入围名单福州一中资料2017-10-10《2017澳大利亚留学报告》出炉:中国学生留澳选择专更理性2017-10-09乌鲁木齐将建成义务十五年免费特殊教育体系2017-10-09
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 上海市政府发布一组人事任免信息
2026-01-23 17:46 - 烟台市原环境保护局党组书记、局长姜青山严重违纪违法
2026-01-23 17:45 - 2026年江苏省两会时间确定
2026-01-23 17:43 - 特朗普：美国正调集重兵前往伊朗
2026-01-23 16:24 - 大连成东北首个GDP破万亿城市
2026-01-23 16:03 - 中国航协开展航班预留座位规则标准制定
2026-01-23 15:57 - 7户中央企业14名领导人员职务任免
2026-01-23 11:55
- 上海市政府发布一组人事任免信息
- 猜你喜欢:
-
中国CFA考试网：助力CFA考生圆梦金融界2024-12-09济南2025年中小学寒假时间安排 幼儿园2月13日开学2024-12-25教育部组织开展全国中小学生安全教育周活动2025-04-01
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服