麻烦家族豆瓣多少分 黄磊电影导演首秀为何“扑街”？
黄磊导演首秀电影《麻烦家族》于5月11日上映。电影改编自日本导演山田洋次的《家族之苦》，上映后口碑、票房齐跌——豆瓣评分仅为4.8分，被评为偏于“电视剧化”、“翻拍实行拿来主义”；“猫眼”票房数据显示，上映11天仅收获3200万，截至昨晚9点，5月21日单天票房仅为9.7万元。
黄磊导演处女秀为何“扑街”？近来，改编日本电影正逐渐成为中国电影界的风尚，比如苏有朋的《嫌疑人X的献身》，但也口碑一般。改编日本电影，究竟有哪些红线？
质疑：翻拍实行拿来主义
黄磊：本土化改编很多
观众对《麻烦家族》最大批评就是翻拍问题，网友批评说不是翻拍，而是“翻译”，不考虑中国文化，直接对原版电影实行“拿来主义”——把发短信换成打电话，把日本饭馆换成爆肚店，把日本鳗鱼换成北京烤鸭。
- 相关阅读:
- 电影《美容针》首映 闫妮：爱情可以治愈你的内心2017-05-17娄艺潇蔡宜达同台竞技 《跨界歌王》转民族风2017-05-19吓die了！薛之谦录《明日之子》现场竟被选手强吻2017-05-23
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 乌能源设施遭“大规模袭击” 全国实施紧急轮流停电
2026-02-07 17:50 - 预制菜不得使用防腐剂、保质期不应超一年 预制菜国标
2026-02-06 17:26 - 中国农业银行河北省分行原党委委员、副行长陈元良被开
2026-02-06 17:26 - 亳州市公安局原党委委员、副局长甘绍文严重违纪违法被
2026-02-06 17:08 - 检察机关依法分别对魏栓师、李洪亮、徐龙河、黄开烈提
2026-02-06 17:08 - 甘南州纪委监委通报3起违反中央八项规定精神典型问题
2026-02-06 17:08 - 市场监管总局公布五起人工智能领域不正当竞争典型案例
2026-02-06 16:11
- 乌能源设施遭“大规模袭击” 全国实施紧急轮流停电
- 猜你喜欢:
-
等你来赏！本年度最大盈凸月29日现身夜空2026-01-27三部门联合印发通知 进一步完善殡葬服务收费政策2026-01-28最高检：确保依法惩治犯罪 保障无罪的人不受刑事追究2026-02-05
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
我国成功发射卫星互联网低轨18组卫星2026-01-14
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服