成都大学生13种语言演绎BigBang热曲《If You》走红网络

来源:新华网 2016-05-23 17:12 / 海峡都市报电子版

　　用俄语、西班牙语、法语、泰语、阿拉伯语等13种语言重新填词演唱BigBang的名曲《IF YOU》，再用一镜到底高难度手法拍摄，四川外国语大学成都学院学生艺术团全新演绎的这首校园MV，就这样走红网络。短短2天时间，得到不少网络大V、媒体官微的转载推送，仅在优酷平台上的视频点击率就达2万多次。这则校园MV主创团队说，将13种语言汇成一首歌曲，是用自己的方式传递对学校的感恩与祝福。

《IF YOU》校园MV拍摄花絮。

　　BigBang是不少80、90后最爱的韩国明星组合，他们的歌曲传播度非常高，《IF YOU》便是其中一首。在川外成都学院学生艺术团同学们手中，这首歌用13种语言重新填词演绎，创意满满。该校学生艺术团声乐队队长、德语系大二学生罗焱丹说道，用不同语言唱《IF YOU》这个创意，最先是为每年一度的学生艺术团汇报演出准备的。“团队里有来自学院不同语言专业的唱歌达人，我们便想到利用语言优势，来重新演绎大家都很喜欢听的《IF YOU》。”罗焱丹说，填词是由学生和专业老师一起完成的，尽管每种语言歌词只有一小段，但为了歌曲效果，每个用词都很考究，一句小小的歌词都曾修改过无数遍，力求准确。“在演唱排练时，有部分语言歌词的演唱者并非对应专业的学生，因而他们也花了很多功夫去学唱这句歌词，就是希望能够达到比较好的音乐效果。”罗焱丹说，我们团队里的同学大多都是大一、大二的学生，平时有学习等各种任务在身，大家都是挤出课余时间来排练。“从最初选人、填词到演唱排练，我们花了一个多月时间。”

　　功夫不负有心人！在上个月举行的学院学生艺术团汇报演出中，这首歌作为压轴歌曲演出，掀起整场晚会的高潮。同学们的创意演唱获得全校师生一致好评。“表演结束后，文化传媒系的同学便主动联系上我们，希望一起合作拍摄《IF YOU》的校园MV。”罗焱丹说，大家一拍即合。

　　来自该校文化传媒系的大二学生李彦明便是拍摄团队中的一员。他说，拍摄团队借鉴在美国、台湾高校中普遍流行的一镜到底拍摄手法，制作这首校园MV。“想法是好的，但要真正做到还是不容易。”李彦明感叹，因没有专业摄像设备，录制团队只好通过人工稳定控制摄像机的办法，再加上出镜歌手不断走位训练实现默契配合，才得以完成MV一镜到底的拍摄。“光是走位我们都排练了3次以上，而每一次走位要来回排练很多遍，常常一走就是半天。”李彦明说，因为出镜、拍摄的同学较多，大家都在上课，要协调排练时间不容易。有时好不容易协调好拍摄时间，大家妆都化好了，却又遇到下雨，不得不延误。“就这样，我们前后花了大概三周才完成MV拍摄。后期花了一周时间，完成MV的制作。”李彦明说。

　　回顾歌曲创作及拍摄过程，罗焱丹很有感触地说道，因为对音乐的喜爱，才让我们走到一起成为一个团队；因为小伙伴之间的团结协作，才让我们能制作出这个很受欢迎的节目和校园MV。这个由50多个同学共同完成的校园MV，将成为我们大学青春中最宝贵的回忆。同时，也是我们送给学校的一份爱的礼物。（图片来自四川外国语大学成都学院官方微博）